Grebas de cuero / Leather Greaves Part 2

Como ya tenemos nuestra plantilla terminada, y nos hemos asegurado de que es de nuestro tamaño y tiene la forma que deseamos, podemos empezar con la segunda parte.

Since we have our template done, and we have make sure that it's our size, and it has the shape we want, we can start the second part.

Paso 2: Recortando el cuero./cutting the leather

Cortar el cuero es fácil, pero asegúrate de un par de cosas antes.

Cutting leather is really easy, just be sure of a couple of things.

Que tienes una base para recortar para no cargarte la mesa.

Yo have a base for cutting in order to not spoil the table.

Un cutter BIEN afilado. Aquí algún entendido en la recreación de armaduras, y en el trabajo de cuero, empezará a ponerse nervioso.
-"NOOOO, HAY QUE USAR UN CUCHILLO ESPECIAL!!!".

A GOOD sharp cutter. Here some expertice on recreation armor, and leatherworking will start to get nervous.
-"NOOOO, YOU HAVE TO USE AN ESPECIAL KNIFE!!!"

Olvidémonos de esa gente tan pesada, te recomiendo usar un cutter de hoja curva, si es que puedes encontrar uno.

Let's forget those boring people, I recommend using a curved shaped blade, if you can get one.

Una regla larga estaría genial, y un rotulador fino para marcar las líneas.
-"NOOOO, TIENES QUE USAR UN LÁPIZ".
-"Que sí, que sí, que sabes mucho".

A long ruler will be great, and a thin marker for marking the lines too.
-"NOOOO, YOU HAVE TO USE A PENCIL"
-"Yes, yes, smartpants".

Marca con ayuda de la plantilla las líneas sobre el cuero.
-"USA UN LÁPIZ!.
-"Que te calles!"

Mark with the marker the lines with the help of the template.
-"USE A PENCIL!"
-"Shut up!".

Cuando recortes el cuero, hazlo suavemente, poco a poco, si tienes que hacer varias pasadas (que tendrás que hacerlas) hazlas, no tengas prisa.

When you cut the leather, do it smoothly, bit by bit, if you have to pass several times (you'll have to do it) do it, don't be in a hurry.

Termina de recortar el cuero, y elimina cualquier pelusilla que pueda haber quedado.
Para una pieza como las grebas, y si usas mi plantilla más, te recomiendo usar alguna guía para hacer curvas, aunque yo lo hago todo a mano alzada, porque soy guay.

Finish to cut the leather, and get rid of any fuzz that may still be.
For a pieces like the greaves, and if you use my template, I recommend using some curved ruler, I do everything free hand, because I'm cool.


Paso 3: Dando forma al cuero/ shaping the leather

El cuero, para el que no lo sepa, es piel, se lo digo a todos esos niños que que la leche viene del supermercado.
Y como piel, se le puede dar forma, basta con sumergirlo un minuto aproximadamente en agua caliente, pero sin que hierva (de esto ya hablaremos).

For those who don't know, the leather is skin, I'm telling this to all the kids who thinks that the milk comes from the supermarket.
And as a skin, it can be shaped, you just have to immerse it for about a minute in hot water, but not boiling (we'll talk about this later on).

Cuando tengas el cuero empapado, colócalo sobre un molde para que coja la forma deseada, y déjalo secar durante 1 día al menos.

When you have the leather soaked, put it over a mold so it can get the desired shape, and let it dry for a day or so.

Yo he usado una simple botella de Cola, distintas medidas de otros envases y cinta adhesiva, para darle el diámetro que quería.

I used a simple Cola bottle, some other dimensions cans and tape, to give it the diameter I wanted.

Una vez seco el cuero mantiene su forma, brujería!.

Once dry, the leather keeps it shape (sorcery!).

He leído en algún blog que puedes meter el cuero en el horno con el molde para que se seque... me parece un gasto de electricidad innecesario, sobre todo viviendo en España y haciéndolo en pleno agosto. Sobretodo niños, no usar el horno de casa sin supervisión de un adulto.

I read in some blog, that you can put the leather with the mold inside an oven for getting it dry.... I think that's a waste of electricity, specially living in Spain and doing this on August. Above everything kids, don't use the oven without the supervision of an adult.

No hay mucho más que decir sobre esta parte, cortar, mojar, moldear, y dejar secar.

Bot more to say about this part, cut, soak, mold, let dry.

Si has usado rotulador para marcar líneas, puedes quitarlo sin problemas con alcohol, solo echa un par de gotas y bórralo con el dedo, pero sin apretar demasiado o puedes dejar alguna marca.

If you have used a marker por marking the lines, you can take it off with alcohol, just pour some drops and erase it with the finger, but don't press to mucho or you can leave a mark.




No te importe que queden algunos restos de tinta, eso se va a solucionar al final del proceso.

Don't mind if you get some ink rests, this is going to be resolve at the end of the process.

PARTE 1
PARTE 3