Hombreras parte 1; Pauldrons part 1

Gracias a Axil (blindado personal), maestro herrero internetero de nivel 25, me he enamorado de estas hombreras.

thanks to Axil (blindado personal), online blacksmith master level 25, I fell in love with this pauldrons.

Así que, sí el ha podido, ¿por que no voy a poder yo también?.
Vale, no tengo herramientas buenas, vale no tengo ni idea de trabajar chapa, vale no tengo un taller donde dar golpes sin molestar a los vecinos, pero no voy a desanimarme por ello.

So, if he was able, ¿why not me?
Ok, I don't have the right tools, ok, I don't have any idea how to work metal, ok, I don't have a workshop where to hammer without disturbing the neigburgs, but I won't let that discourage me.

Lo primero es lo primero, en búsqueda del patrón para las hombreras.
Y no hace falta buscar mucho, en armourarchive tienes todo lo necesario para hacer un ejército digno de Mordor.

el patrón que me ha parecido más sencillo es este.

First things first, in search of the template of the pauldrons.
And you don't have to look long, in armourarchive you got everything you need to make an army worth of Mordo.


The easiest template I found is this one.

Aunque tiene el fallo de que no te dice exactamente como se trabaja, pero por suerte tiene este otro donde sí que te lo dice.


But it doen't tells you exactlly how to give it shape, but luckily you got this one.

Combinando ambos, ¡no habrá chapa que se pueda resistir!.

La verdad es que siendo la 1º vez que me pongo a hacer esto, he empezado por no coger una pieza demasiado grande, ni hacer una armadura demasiado complicada.

Combining both, there won't be any metal to resist my power!


Acctually, being the first time I try to make this, I started with a piece not very large, and not very difficult.

Dibujado el patrón sobre la chapa ya podemos irnos haciendo una idea de como va a quedar.
Es importante dibujar el patrón una y otra vez hasta estar convencidos que lo estamos haciendo bien.

By drawing the template over the metal, we can make an idea of the final result.
It's important to draw the template over and over, until we are convinced that we are doing it all right.

Hay que decir que he dibujado una pieza bastante pequeña, o al menos eso me parecía en su momento.
Todo por no gastar demasiado en una chapa de acero, no fuera a quedarme un asco y tuviera que tirarlo.

I have to say, that I draw a rather small piece, or at least It seems like that on the time.
All beacuse I didn't want to spend too much on the metal, and have to throw it away, in case of ruining it.

Sin embargo un montón de golpes después la chapa iba cogiendo forma.
(Es genial cuando subes tu 1º nivel en herrería).

Pero también es cuando te das cuenta de que con nivel 1 no vas a ninguna parte...
Algo fallaba, no conseguía dar la forma adecuada a la chapa por más que lo intentaba.

But, after a lot of hammering the metal was getting shape.
(It's great when you get you increase a level in blacksmith skill)


But it's also, the time when you realize that with 1 level, you are going nowhere.
something was missing, I wasn't able to give the right shape to the metal.

Y dejé las hombreras a medio hacer, pero levanté el puño y amenacé a los dioses "volveré".

so I left the pauldrons half done, but I raised my fist to the heavens and threatened the gods "I'll return".